糖心传媒

【はい、创设本部です】

○　工事の进捗状况

东京千住キャンパスの建設工事は、当初の予定通り進捗しています。
现在は、各建物で内装工事及び设备工事を进めており、1号馆及び2号馆の外构工事、2号馆5阶屋上庭园の植栽工事を开始しました。また、区画街路12号线を跨ぐ２本のブリッジの地上躯体工事が完了し、屋根部分(天膜)の鉄骨工事を进めています。
なお、1号館北側壁面及び4号館南側壁面に「糖心传媒 since1907」のサインを設置しました。
今後は、4号館の東西面(両側)の外壁に「东京电机大学」のサインを設置する予定です。
引き続き、各建物の内装工事及び设备工事、外构工事を进めていきます。

1号馆：内装工事、设备工事及び外构工事を进めており、北侧外壁にサインを设置しました。
2号馆：内装工事、设备工事及び外构工事を进めています。
3号馆：内装工事及び设备工事を进めています。
4号馆：内装工事及び设备工事を进めており、南侧壁面にサインを设置しました。
ブリッジ：地上躯体工事を完了し、屋根部分の鉄骨工事を开始しました。

【トピックス】

○　モザイクステンドグラス　全体统合ワークショップを开催しました

前号の创设だよりでお知らせした标记ワークショップについて、8月20日(土),21日(日)の両日に千寿常东小学校体育馆をお借りして、全体统合ワークショップを开催しました。
当日は、小雨の降る涼しい気候の中、足立区長及び副区長を始め、ご近隣の方や同小学校の児童、本学学生?教職員の他、东京千住キャンパス建設関係者にも子ども連れでご参加いただき、両日計100名を越える大変賑やかなワークショップとなりました。
参加者には、「人のつながり」をイメージしたガラスピースを作成してもらい、それらを次々にガラスに贴り付け、段々とステンドグラスが出来上がりました。
また、8月21日(日)には、午前と午後に东京千住キャンパスの説明ウォーキングを実施しました。
今后は、8月下旬に製作スタッフによる最终作业を行なった后、工场でペア(复层)ガラスに加工して、9月中旬までに现场に纳品?设置する予定です。
本ワークショップの开催にあたっては、千寿常东小学校を始め、多くの関係者のご协力をいただき、诚にありがとうございました。

---

【编集后记】
○８月２１日のモザイクステンドグラスの全体統合ワークショップの东京千住キャンパスの説明ウォーキングに同行しました。その際、あるお父さんが娘さんに、ご自分の携わっている現場をうれしそうに説明しているのを見て、ものづくりの素晴らしさ?喜びを垣間見ました。
○今回のステンドグラスの制作に参加してくれた子ども达も、何年か后に本学を访れたときにこの日に感じた楽しみ?喜びを思い出してくれたらと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ご意见、ご感想、情报など是非お寄せください。
【编集?発行】
学校法人东京电机大学　経営企画室　
〒120-8551　东京都足立区千住旭町５番　
TEL 03-5284-5125 FAX 03-5284-5180

---