糖心传媒

このたびの东日本大震灾におきましては、不幸にして人命を失われた犠牲者の方々に哀悼の意を表し、また被灾者の皆様に深くお见舞いを申し上げます。一日も早い復兴を心よりお祈り申し上げます。
なお、罢顿鲍新キャンパス创设だよりは3月に発行予定でしたが、震灾の影响により休刊としましたのでご了承ください。

【3/11(金)東日本大震災による东京千住キャンパスへの影響等について】

現在建設中の东京千住キャンパスでは、震災による人的被害はなく、点検の結果、特段の建物損傷もなかったため、地震翌日から工事を再開しています。
なお、供给电力不足への配虑として现场内の节电に努めるとともに、今后も安全を最优先に工事を进めてまいります。ご理解ご协力のほど宜しくお愿いします。

【はい、创设本部です】

○　工事の进捗状况

　东京千住キャンパスの建設工事は、２月中旬には２号館(Ｎ棟)、２月下旬には１号館(Ｗ棟)の主体　構造である鉄骨工事がほぼ完了しました。現在は、各棟で内外装工事及び設備工事を進めています。
また、３月上旬に4号馆(Ｓ栋)、3月下旬に1号馆(Ｗ栋)において、国土交通省「省颁翱2推进モデル事业」に関わる先导的な省颁翱2技术の１つである连结縦型蓄热槽の设置工事を完了しました。
东京千住キャンパスの各建物の工事の進捗状況は、次の通りです。


１号馆(Ｗ栋)：外装工事がほぼ完了し、低层部より内装工事及び设备工事を进めています。交通広场に面する大阶段については、基础及び地上躯体工事を施工中です。
２号馆(Ｎ栋)：内外装工事及び设备工事を进めています。また、导线となるエスカレータ(１阶～10阶：计18基)の设置を开始しています。
３号馆(Ｅ栋)：厚生栋部分は引き続き内外装工事を进めています。学生会馆部分の地上躯体工事(鉄筋コンクリート造)がほぼ完了したことから、现在は体育馆部分の基础及び地上躯体工事を施工しています。
４号馆(Ｓ栋)：内装工事及び设备工事を进めています。

○　シリーズ　こんなにすごい新キャンパス「エコ技术最先端－"世界初"の连结縦型蓄热槽を装备」

东京千住キャンパスでは、最新のヒートポンプ?蓄熱システムを導入しています。この「ヒートポンプ」とはエアコンやエコキュート（給湯機）等で使われている、大気中や地中などの自然界の熱を汲み上げて利用する技術で、ＣＯ2の大幅な削減につながる注目のエコ技術なのです。
写真のトラックが运んでいる大きなタンクが、冷暖房用の冷水や温水を蓄える设备、"縦型蓄热槽"です。この中は水で満たされていて、电力利用の少ない夜间(しかも安い)に氷や冷水を作ったり、お汤を作ったりして贮蔵しておきます。その冷水やお汤を室内のエアコンの吹出し装置（ファンコイルユニットやエアハンドリングユニットって言います）へ送って、冷风や温风にして、建物の空调を行なうという仕组みなのです。
ご覧のとおりタンクは大きくて重いためで、通常、建物とは别に地上に置かれます。しかしその际は地震で揺れないよう高さを低くするため、断面积が大きくなってしまい场所をとる、あるいは支える基础部を顽丈に作る（コスト増と工期の长期化）などが难点でした。
そこで、东京千住キャンパスでは、スリムな蓄熱槽をタテに連結させ建物内に納めること（各タンクは独立しており建物の梁に懸垂）に挑戦し、設置に無事成功しました。（写真のように屋上のクレーンで吊り上げてほとんど隙間のないタテ孔にゆっくりゆっくり降ろして設置したわけです。）連結縦型蓄熱槽は、各階に設置した小さなポンプで、必要な階にだけ冷水やお湯を送れるので、ポンプの消費電力が大幅に抑えられる利点もあります。蓄熱槽をタテに連結するのは、なんと世界でも初めての試みです。本学の取り組みをきっかけに既存建物への設置やＣＯ2排出量の削減等の効果が期待されるところです。加えて、震災時にはトイレ洗浄水などの中水として供給されます。东京千住キャンパスでは、この連結縦型蓄熱槽を1号館(W棟)に5層×2缶、4号館(Ｓ棟)に3層×2缶、全部で16缶も設置しています。まさに最先端ですね。
蓄热槽の大部分はキャンパス完成后、建物に囲まれて见えなくなってしまいますが、１号馆には见学用の窓が设置されます。いつでも见学できますので、ぜひお楽しみに！
なお、これらのシステムは、未来科学部建筑学科の建筑热环境?省エネルギー研究室が开発した技术を実用化するものです。
详しくは、(财)ヒートポンプ?蓄热センター　 もご参照ください。

---

【编集后记】
○　今月から编集担当に就きました石井です。3月11日金曜日、私は职场で地震に遭い、电车が轩并み运休してしまったため东京神田キャンパスで一夜を明かしました。东北地方の被害は想像に余りあるものですが、関东地方でも液状化や断水、停电など生活への影响が出ています。
　「备えあれば忧いなし」、私もバスタブの水は常に贮めておくようになりました。
○　先日、北千住駅の周辺に行く机会があり、満开の桜を目にしました。足立区は昔から「荒川の五色桜」といわれる桜の名所で、明治45年に日米友好の印として当时の东京市からワシントン顿颁に赠られた穂木はポトマック公园に定植されてアメリカ合众国における桜の名所になりました。一方、本家の五色桜は堤防工事などの影响で数を大きく减らしてしまいましたが、昭和56年に区政50年を记念してポトマック公园の桜から採った桜が海を渡り、「里帰り桜」として区内の公园や学校など随所に植えられたということです。
ちょうど桜の后ろに新キャンパス工事のクレーンが见えました。来年の春には、クレーンはなくなっていますが、桜の背景はどのような景色がひろがっているでしょうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ご意见、ご感想、情报など是非お寄せください。
【编集?発行】
学校法人东京电机大学　経営企画室　
〒120-8551　东京都足立区千住旭町５番　
TEL 03-5284-5125 FAX 03-5284-5180

---