糖心传媒

【理事长メッセージ】?卒业式によせて?　
理事長 加藤 康太郎

すでにご案内のとおり、北千住における新东京キャンパス（仮称）の创设理念と基本构想をお知らせ致しました。建学の精神、教育?研究の理念を尊重しつつ、「ＴＤＵルネッサンスと进化」を掲げ、教育、技术、地域をキーワードに新しい知的社会の创造を目指そうとするものです。キャンパス计画の概要も図面入りでご绍介しています。ぜひご覧顶ければと思います。
さて、３月１８日（水）には卒业式が挙行されます。会场の日本武道馆には、卒业生约２３００名が一堂に集い、大学生活の最后の行事を迎えます。近年はご父母も大势参列され、阶段席を含めて武道馆全体が、厳粛な中にも华やいだ雰囲気に包まれます。私も学生诸君の人生の门出を祝い、精一杯の祝辞を赠りたいと思っています。
现在でこそ大规模な卒业式ですが、本学の前身、电机学校の第1回卒业生はわずか１４名でした。卒业式は明治４１年８月２３日に挙行され、校长の扇本真吉先生は卒业生を前に告辞を述べられたのでした。
「（前略）诸氏が蛍雪の功空しからず、遂に本校所定の学课を履修し、以て今日の月桂冠を得られたるは、诸氏の名誉たるのみならず、また本校の光栄とする所なり。（后略）」
卒业式に寄せる思いは１００年前も今もまったく同じです。学校に勤めるものにとって、卒业していく学生诸君がまさしく私达の夸りであり、学校の光栄なのだと思うのであります。学生诸君のこれからの活跃を心から祈念したいと思います。

【学长メッセージ】?デジタルデバイド?　
学長 古田 勝久

前回の创设だよりでは、ＩＥＥ贰（米国电気电子学会）ロボッティックスソサエティとアジア工科大学の共催の学会がタイのバンコクで开催され、特别讲演を行ったというお话をしました。私は本学の理事会に出席の必要があり、讲演后にすぐ帰国しなければなりませんでしたが、翌日の英字新闻に私の讲演と学会の様子が掲载されたとのお知らせをいただきました。
現地での講演のテーマは、东京电机大学のCOEの成果でもあるHuman Adaptive Mechatronicsでした。これに対して新聞の報道では「将来、ロボットは私たちの生活の一部になる」という見出しをつけてくれました。この表現のほうが皆さんに分かりやすかったかもしれません。
この时に来宾として出席されたタイのカラヤ科学技术大臣との话の一端を、今回は绍介したいと思います。昨年末に成立したアピシット政権で阁僚となったカラヤ大臣は、英国の大学で核科学の博士号を取られた才媛で、タイの科学技术水準の向上に大変努力されているとのことでした。
大臣との会话の中で印象に残ったことがあります。
现在タイでは、多くの若い人たちがコンピューターを使うことにより、様々な新しい知识を得られている一方で、その両亲にあたる世代との间に知识のギャップ、いわゆるデジタルデバイド（デジタル断絶）が起こっている。これを解消するためには、大学の力も借りながら一般の人々にもＩＴの知识を得られるようにしていく必要がある、という话がありました。
日本においても、ＩＴを使用する人としない人の间にデジタルデバイドがあると言われていますが、こうした格差をなくす努力を、政府あるいは自治体がしている话はあまり耳にしません。
また大臣は、タイのチュラロンコーン大学が国际ロボットコンテストで昨年优胜したことを自慢に思われている様子でした。その大学での担当教员は、実は私の教え子のマノップさんであることを申し上げると、何という奇遇だと惊かれておりました。
大臣自身が、自国の大学の现状を理解しようとする姿に大変な新鲜さを感じ、今后のカラヤ大臣の活跃を期待したいと思いました。

【トピックス】

○「子ども科学馆にいってきました。（2/26）」

２月２６日（木）に、西新井駅（东武伊势崎线で急行で一駅です）から徒歩３分のところにある足立区立子ども科学馆に行ってきました。今から15年前に作られたこの科学馆には、子ども向けの施设やサークル活动、パソコン学习等の施设があります。プラネタリウムは、天井の直径が２３ｍで、都内最大级の大きさだそうです。ただ、施设の陈腐化により集客数が减少倾向にあるとのことで、リニューアルするそうです。プラネタリウムもデジタル方式の装置に模様替えするそうです。
新装オープンは、本学の新东京キャンパス（仮称）と同じ平成２４年度となります。足立区では、科学技术教育を専门とする本学に対し、新しい子ども科学馆での地域协力连携に大いに期待しているようです。

【足立区ってどんなところ？】—「区の花」

創設本部から建設予定地で摘んだ四葉のクローバーが届けられました。深い意味はないと思いますが、幸せのお裾分けとしてありがたく頂戴しました。色艶?サイズともに文句なしの逸品です。ちなみに四葉のクローバーの花言葉（米国）は、「Be Mine」（私のものになって、私を想ってください）。
さて、足立区歌「わがまち足立」にも咏まれているとおり、区の花はチューリップです。荒川河川敷（都市农业公园）に広がる光景は様々な媒体で绍介されています。チューリップの语源はペルシャの古语の「迟耻濒颈辫补苍（头巾）」との説が有力。主な花言叶は「爱の告白、永远の爱」です。オランダ、トルコ、アフガニスタンなどの国花であり、新潟県と富山県の県花としても指定されています。无関係な地域のようにも见えますが、大きな河川の堆积作用による砂质土壌が球根栽培に向くとのこと。惯れない花言叶よりは、土质の话のほうがしっくりきてしまいます。

---

【编集后记】
◇冬は何も闻こえなかった（と思う）のですが、最近、鸟の鸣き声に気がつきました。ハト、シジュウカラ、そしてウグイスの「ホーホケ」（「キョ」まではいかない）という声。空気も和らいで、鸟のさえずりも心なしか楽しげに闻こえます。桜の开花予想も出始めました。春はもうすぐですね。（花粉症も絶好调）
◇春といえば卒业式。街に袴姿が目立つ季节です。クラブの后辈が卒业する先辈に花を赠る光景はいいものですね。最近はご父母やご兄弟、祖父母の方の参列も多数お见受けします。一昔前、参列者はほとんどおられませんでした。时代の流れを感じる今日この顷です。（人间が古くなった証拠？）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ご意见、ご感想、情报など是非お寄せください。
【编集?発行】
学校法人东京电机大学　経営企画室　
〒120-8551　东京都足立区千住旭町５番　
TEL 03-5284-5125 FAX 03-5284-5180

---